English | српски [2]
本译文经正教会中华诸圣会翻译委员会审核通过

1.三圣司教:大圣瓦西里、神学家圣格里高利和圣金口约安

这三圣司教各自有自己的纪念日:圣瓦西里,1月1日;神学家圣格里高利,1月25日;圣金口约安,1月27日。公元11世纪皇帝阿列克修斯?科盟努斯在位期间将1月30日定为共同纪念这三位圣人的节日。有一次,人们就这三位圣人谁最伟大发生了一场争论。有人说是圣瓦西里,因为他的圣洁和勇气;有人说是圣格里高利,因为他神学上高深莫测无人能及;有人说是金口约安,因为他清晰且雄辩地解释了信仰。这三种人持有不同的见解,因此被称为瓦西里派、格里高利派和金口约安派。这场辩论由神圣的天意得到解决,这不仅对教会有益,同时也使这三位圣人得到了更大的荣耀。事情是这样的:欧凯塔的主教约安(6月14日)在梦中见到异象:起初这三位圣人分别以极大的荣耀且难以形容的美出现在他的面前,而后,这三位圣人一同出现在他的面前,对他说:“正如你所看到的,我们在上帝中是合一的,我们中间没有对立,在我们之间排名不分先后。”这三位圣人还建议主教约安为他们撰写一个共同的事奉圣礼经文,并确定一个日子,以共同纪念他们。在这个奇妙的异象之后,这场争论的解决方法就是:将每年的1月30日作为共同纪念这三位圣人的节日。希腊人不仅将这一天视为一个宗教节日,同时还将这一天作为最重要的全国性学校假期。

2.殉道者伊颇利图,罗马的主教

伊颇利图为信仰的缘故而遭难,时值克劳蒂乌斯在位期间。当时童贞女吉里萨为基督的缘故在罗马遭受残忍的酷刑,圣伊颇利图为她向施刑者求情,并强烈地谴责他们。由此,伊颇利图也被带到了法庭认定罪名成立,在经过长时间的折磨后,被判处死刑。他们将伊颇利图的手脚绑住,将其溺死在大海中。同伊颇利图和吉里萨一同遭受磨难的还有20名殉道者。圣伊颇利图于公元269年殉道。

3.圣殉道者-新德奥斐洛

作为君士坦丁大帝和皇后艾莱尼的指挥官,德奥斐洛在同哈加里特人作战时被俘,并在监狱中渡过了4年之久。穆斯林逼迫他放弃基督信仰,但是遭到了他的拒绝。因此,德奥斐洛遭到斩首,时为公元784年,他由此得以进入主荣耀的国度。

4.圣裴特若,保加利亚国王

裴特若是西麦翁的儿子,西麦翁非常尊崇里拉的圣约安。裴特若使得保加利亚教会脱离了君士坦丁堡的管辖获得独立,并使保加利亚东正教免受伯格米尔斯的影响。在同匈牙利、俄国进行战争遭遇失败后,裴特若于公元967年离世,享年56岁。

赞美诗
三圣司教:圣瓦西里、圣格里高利和圣金口约安

斋戒和信仰-瓦西里,

神学-格里高利,

慈善的行动-金口约安,

金口、蜜之口,

三人在做同一个工作,

独立的三个-三个天使,

如同上帝为一,三人合一,

排名没有主次,

在永恒之中,他们一致,

你祈求一人,三人都会帮助,

你圣颂一人,三人都能听见,

你赞美一人,三人都欢喜。

三个人,一个整体,

三位司教,一个行动,

三个名字,一个荣耀,

基督是他们三人的头。

思考

下面这个例子讲述了皇帝如何从圣人那里寻求忠告、圣人又是如何回避虚荣和财富,以及圣人如何建议皇帝的故事。保加利亚东正教国王裴特若和他的随从前往里拉山,强烈地希望能够见到里拉的圣约安,并从他那里得到指点。国王派人向圣约安通报了他的到来,但是这位圣人并不同意同国王见面。沮丧的国王再次派人去见这位圣人,这次带上了粮食、大量的黄金以及一封请愿书,要求这位圣人能够为他写一些忠告。圣约安接受了粮食,但是却将黄金退回了,甚至他都不想动一动这黄金。圣约安写信回答国王说:“如果你想进入天国,要同天父一样拥有怜悯之心;不要相信非正义;不要贪婪;要温柔、安静且平易近人;不要听从来自你的贵族们的赞美。让你的皇袍放射出美德之光。时刻要在你的心中铭记死亡;在母教会的脚前要使自己谦卑;在主教面前要低下你的头,这样,看到你的诚意之后,王中之王将会给你更多的祝福以回报你,这是人心未识的祝福。”收到这封信后,国王吻了这封信,并在以后的日子里经常阅读它。

默想

默想主耶稣作为孩子的朋友

  1. 作为天国中天使的朋友,这些天使象孩子一样,无罪、顺从、且无偏情;
  2. 作为地上的小孩子的朋友,这些小孩子非常容易且质朴地相信上帝;
  3. 作为圣人的朋友,通过劳动和恩典,圣人从罪恶中被洗净,如同孩子一样无罪。

讲道

人必须象孩子一样,才能成为上帝之子

“我实在告诉你们:你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国”(太/玛18:3)

主 是这样说的,他的话是神圣的且是真实的。孩子有什么优越于成人呢?他们有三个优点:相信、服从和宽恕。孩子任何事情都问他父母,无论父母怎样回答,他们都相信他们的父母。孩子顺从于他的父母,并很容易使自己的意志服从于父母的意志。孩子的心是宽大的,即使他们非常容易激怒,但是很快就会宽恕。我们的主要求我们所有的人这三点:相信、服从和宽恕。他要求人们无条件地相信他,如同一个孩子相信他的父母;无条件地顺从他,如同一个孩子顺从他父母,在彼此相处中要宽容,不要记恶,不要以恶对恶。

相信、服从和宽恕是孩子灵魂的主要特点,此外还有纯洁和快乐。孩子不是贪婪的、孩子不是淫荡的、孩子不虚荣。孩子的眼睛未受邪恶的损毁;孩子的快乐也未受到忧虑的破坏。

哦,兄弟们,谁能使我们再次成为孩童?没有人,只有基督。他能通过他自己的榜样、他的教诲和他圣灵的大能使我们再次成为孩童,使我们重生。

哦,主耶稣,在顺从和温柔上完美,天父永恒的孩子,帮助我们籍对你的相信、对你的顺从和彼此间的宽恕成为无罪的婴儿。

荣耀和感谢永远归于你。阿们!