奥赫里德的序言：
Abba: 圣 父（1 月26 日）
Abibus: 阿 比 布 斯（1 月29 日）
Acacius: 阿 卡 丘 斯（2 月16 日）
Achaia: 亚 该 亚（1 月22日）
Achilles: 阿 基 尔 斯（11 月25 日）
Adrian: 阿 德 里 安（2 月3 日）
Agabus: 亚 迦 布（11 月25 日）
Agapitus: 阿 加 皮 图 斯（8 月 10 日）
Agatha: 阿 加 塔（2 月5 日）
Agnes: 阿 格 尼 斯（1 月21 日）
Alexander: 阿 里 克 桑 德（1 月18）
Alexander: 亚 历 山 德 尔（11 月25 日）
Alexis: 阿 雷 克 西 斯（2 月12日）
Alexius Comenus阿 列 克 修 斯· 科 盟 努 斯 （1 月30 日）
Allepo: 阿 雷 坡（2 月4 日）
Amasea: 阿 马 西 亚（2 月17 日）
Ambrose: 安 布 罗 斯（1 月23日）
Ambrose: 安 布 罗 斯（AUGUST 10）
Amurat: 阿 姆 拉 特（2 月12 日）
Anacletus: 阿 纳 克 雷 图 斯（11 月25 日）
Anastasia: 阿 纳 斯 塔 西 亚（1 月24 日）
Ancyra: 安 西 拉 （1 月23日）
Anthony: 安 东 尼（1 月26 日）
Antonius: 安 东 尼 努 斯（Nov 13）
Apphia: 亚 腓 亚（2 月19 日）
Appolonarius: 阿 波 里 纳 里 乌 斯（1 月25 日）
Arabia: 阿 拉 伯（1 月31 日）
Arcadius: 阿 尔 卡 蒂 乌 斯（1 月26 日）
Arcadius: 阿 卡 狄 乌 斯（Nov 13）
archdeacon: 大 辐 祭（2 月18 日）
Archimandrite: 修 士 大 司 祭
Archipus: 亚 基 布（2 月19 日）
Arius: 阿 里 乌 斯（ 异 端）（2 月12 日）
Arius: 阿 里 乌 斯（1 月18）
Arsenius: 阿尔塞纽斯（1 月19 日）
Artemis: 阿 特 米 丝 神（ 月 亮 女 神）（2 月19 日）
Assumption: 圣 母 安 息 节－8 月15 日（1 月25 日）
Athanasius: 阿 塔 纳 修 斯（1 月18）
Athonite: 阿 托 斯 圣 山 的（2 月3 日）
Attila: 阿 提 拉（2 月18 日）
Auxentius: 奥 克 森 蒂 乌 斯（2 月14 日）
Babylas: 巴 比 拉 斯（1 月24 日）
Baneas: 巴 尼 亚 萨（2 月3 日）
Barnabas: 巴 尔 纳 巴 斯（11 月25 日）
Barsanuphius: 巴 尔 萨 努 菲 乌 斯1�71�7眨1�7
Bartholomew: 巴 多 罗 买（1 月23日）
Batum: 巴 图 姆 （1 月21 日）
Bethsaloe: 贝 萨 罗 （1 月22日）
Blaise: 布 莱 斯（2 月11 日）
Bogomil: 鲍 格 米 勒（2 月17 日）
Bogomils: 伯 格 米 尔 斯（1 月30 日）
Book of Answers: 信 仰 问 答（2 月6 日）
Bucolus: 布 克 鲁 斯（2 月6 日）
Caesarea: 凯 撒 里 亚（2 月3 日）
Canonarch: 资 深 教 士（1 月31 日）
Canopus: 卡 诺 普 斯（1 月31 日）
Cappadocia: 卡 帕 多 其 亚（1 月30 日）
Cappadocia: 卡 帕 多 其 亚（11 月10 日 ）
Carpenesion: 卡 尔 佩 内 森（2 月16 日）
Catania: 卡 塔 尼 亚（2 月20 日）
Catania: 卡 塔 尼 亚（2 月5 日）
Chalcedon:卡 尔 西 顿（1 月20 日）
Cherson: 切 尔 森（11 月25 日）
Chozroes: 乔 兹 罗 斯 （1 月22日）
Christina: 克 里 斯 蒂 娜 （2 月6 日）
Chrysa: 吉 里 萨（1 月30 日）
Chrysaphius: 克 里 萨 菲 鲁 斯（2 月18日）
Cilicia: 其 里 其 亚（2 月16 日）
Claudius: 克 劳 蒂 乌 斯（1 月30 日）
Clement: 克 雷 盟 特（11 月25 日）
Cletus: 克 雷 图 斯（11 月25 日）
Cllia: 卡 利 亚（2 月12 日）
Comana: 科 马 纳（1 月27 日）
Constantinus: 康 斯 坦 蒂 努 斯（1 月18）
Corfu: 科孚 （1 月19 日）
Cos: 科 斯（1 月24 日）
Crete: 克 里 特（2 月4 日）
Cyriac of Hermit: 隐 士 西 里 亚 克 （1 月20 日）
Cyriacus: 西 里 亚 库 斯（AUGUST 10）
Cyril: 西 里 尔（2 月11 日）
Cyril: 西 里 尔（2 月4 日）
Damaskin: 大 马 斯 金（2 月9 日）
Daniel: 但 以 理（2 月16 日）
Decius: 德 西 乌 斯（AUGUST 10）
Dimitri: 蒂 米 特 里（1 月30 日）
Diocletian: 狄 克 雷 蒂 安（2 月5 日）
Dionisiya： 狄 尼 西 亚（1 月20 日）
Dionysius: 狄 尼 塞 乌 斯（1 月24 日）
Dionysius: 狄 尼 塞 乌 斯（1 月26 日）
Dioscorus: 狄 奥 斯 科 鲁 斯（2 月18 日）
Divine Liturgy: 事 奉 圣 礼
Dochiariu: 多 基 亚 鲁（2 月16 日）
Dochiarou: 多 基 亚 鲁（1 月30 日）
Domentian:德 门 蒂 安（1 月20 日）
Dorothea: 多 罗 蒂 亚（2 月6 日）
Dorotheus: 多 罗 特 乌 斯（2 月19 日）
Dositheus: 多 西 特 乌 斯（2 月19 日）
Edessa: 埃 德 萨（1 月28 日）
Edessa: 埃 德 萨（11 月10 日）
Elenius: 埃 伦 纽 斯（1 月26 日）
Elijah: 以 利 亚（2 月16 日）
Eparch: 埃 帕 尔 赫。（2 月6 日）
eparch: 京 兆 尹：6－11 世 纪 拜 占 庭 政 府 的 高 级 官 员， 负 责 维 持 拜 占 庭 首 都 君 士 坦 丁 堡 的 治 安。（2 月6 日）
Epiphanius: 埃 皮 凡 纽 斯（1 月24 日）
Erastus: 耶 拉 斯 图 斯（11 月10 日 ）
Erene: 埃 莲 娜（1月30 日 ）
Eubulus: 欧 布 鲁 斯（2 月3 日）
Euchaita: 欧 凯 塔（1 月30 日）
Euchius: 尤 基 乌 斯（1 月26 日）
Eudocia: 欧 多 西 亚（Jan 16）
Eudoxia: 欧 多 克 西 亚（Jan 16）
Eulogious: 欧 罗 吉 乌 斯（2 月18 日）
Eupharates: 幼 发 拉 底 河（1 月20 日）
Euphorosyne: 欧 福 罗 新 （1 月23日）
Eusabius: 尤 塞 比 乌 斯（1 月18）
Eustratius: 欧 斯 特 拉 蒂 乌 斯（2 月11 日）
Euthymius: 欧 蒂 米 乌 斯（1 月30 日）
Euthymius: 欧 蒂 缪 斯（11 月10 日 ）
Euthymius: 尤 锡 米 乌 斯（1 月20 日）
Eutyches: 优 迪 克（1 月21 日）
Eutychian: 优 迪 克 派（2 月14 日）
Evgarius: 埃 维 加 里 乌 斯（2 月5 日）
Evilasis: 埃 维 拉 西 斯（2 月6 日）
Faustinian: 法 乌 斯 蒂 年（11 月25 日）
Faustinus: 法 乌 斯 蒂 努 斯（11 月25 日）
Felicicius: 菲 里 斯 西 乌 斯（AUGUST 10）
Felicitas: 菲 利 斯 塔 斯（1 月25 日）
Flavian: 弗 拉 维 安（ 牧 首）（2 月18 日）
Flavian: 弗 拉 维 安（ 牧 首）（Nov 13）
Gabrovo: 加 布 罗 沃（Jan 16）
Galina: 加 利 娜（2 月10 日）
Gallienus: 加 列 努 斯（2 月9 日）
Gamaliel: 迦 玛 列（2 月18 日）
Genadius: 杰 纳 蒂 乌 斯（1 月19 日）
Germanus: 杰 曼 努 斯（Nov 13）
Gordian: 格 迪 安 娜（2 月1 日）
Gordian: 格 迪 安（2 月1 日）
Gregory: 格 里 哥 利（1 月25 日）
Hagarite: 哈 加 里 特（1 月30 日 ）
Hagia Sophia: 圣 索 非 亚 教 堂
Haralambos: 哈 拉 朗 伯 斯（2 月10 日）
Heladius: 赫 拉 蒂 乌 斯（2 月5 日）
Helen : 海 伦（2 月4 日）
Heliopolis: 海 利 奥 波 里 斯（1 月30 日）
Heraclius; 希 拉 克 略（1 月21 日）
Herodion: 赫 罗 蒂 昂（11 月10 日 ）
Hieromonk: 身 兼 司 祭 的 僧 侣（ 或priest-monk）（2 月14 日）
Hilarion: 希 拉 里 昂（1 月28 日）
Hilendar（Mt. Athos）: 赫 伦 达 尔（Jan 16）
Hippolytus: 希 伯 里 图 斯（1 月30 日）
Hiron: 希 伦（AUGUST 10）
Holy Shrines: 圣 地（2 月19 日）
Honorius: 霍 诺 里 乌 斯（1 月24 日）
Hyperechius: 希 佩 雷 丘 斯（1 月29 日）
Ibo: 伊 波（1 月30 日）
Iconium: 伊 康 （11 月10 日 ）
Ignatius: 伊 格 纳 丢 斯（1 月29 日）
Innas: 伊 纳 斯（1 月20 日）
Ioannina: 约 阿 尼 纳（ 地 名）（AUGUST 10）
Isaac: 以 撒（1 月28 日）
Isaiah: 以 赛 亚 （2 月16 日）
Ischyrion: 伊 斯 基 里 昂（2 月5 日）
Isodore: 伊 西 多 尔（2 月4 日）
Issac: 以 撒（2 月14 日）
James Nisibis: 詹 姆 斯· 尼 西 比 斯（1 月28 日）
James: 詹 姆 斯（1 月29 日）
Jeladin Bey: 杰 拉 丁· 贝（1 月27 日）
Jeremiah: 耶 利 米（2 月16 日）
Jordan: 约 旦（1 月31 日）
Joseph: 约 瑟 夫（2 月4 日）
Julian: 朱 利 安 （1 月29 日）
Julian: 朱 利 安（1 月18）
Justinian: 查 士 丁 尼（1 月31 日）
Kalinikos: 卡 立 尼 科 斯（1 月27 日）
Kallista: 卡 利 斯 塔 （2 月6 日）
Khan: 可 汗（ 古 代 土 耳 其、 其 他 鞑 靼、 蒙 古、 突 厥 各 族 最 高 统 治 的 尊 称）（2 月12 日）
Kratovo: 克 拉 托 沃（2 月11 日）
Kulikovo: 库 里 科 沃（1 月26 日）
Lampsacus: 兰 普 萨 库 斯（2 月1 日）
Lawrence: 劳 伦 斯（1 月29 日）
Lawrence: 劳 伦 斯（AUGUST 10）
Lazarus: 拉 撒 路（2 月18 日）
Linus: 李 努 斯（11 月25 日）
Longos: 隆 格 斯（1 月30 日）
Lot: 罗 得（1 月31 日）
Lycaonia: 利 考 尼 亚（2 月17 日）
Lycaonia: 利 考 尼 亚 （1 月22日）
Lycarion: 里 卡 里 昂（2 月6 日）
Lystra: 里 斯 特 拉（1 月22日）
Macarius: 马 卡 里 乌 斯
Macedonius: 马 其 顿 尼 乌 斯（1 月25 日）
Magnesia: 马 格 尼 西 亚（2 月10 日）
Manetha: 马 内 塔（Nov 13）
Manichaeism: 摩 尼 教（2 月11 日）
Manuel: 马 诺 尔（2 月4 日）
Mares: 马 雷 斯（1 月25 日）
Mariam: 马 利 安 姆（2 月17 日）
Marmarite: 马 尔 马 力 特（2 月17 日）
Martha: 马 尔 塔（2 月6 日）
Martinian:马 蒂 年（2 月13 日）
Martyropolis: 马 蒂 罗 波 利 斯（2 月16 日）
Maruthas: 马 鲁 塔 斯（2 月16 日）
Mary: 马 利1�71�7眨1�7
Maxim: 马 克 西 姆（1 月18）
Maximian: 马 克 西 米 安（2 月6 日）
Maximilian: 马 克 西 米 立 安（1 月29 日）
Maximus; 马 可 西 姆 斯（1 月21 日）
Meletius: 梅 勒 蒂 乌 斯（ 牧 首）（Nov 13）
Melisenus: 梅 里 赛 努 斯（2 月4 日）
Melitene: 梅 利 泰 内（1 月20 日）
Methodius: 梅 托 蒂 乌 斯（2 月11 日）
Mirotocivi: 米 罗 托 奇 维（2 月13 日）
Monophysite: 基 督 基 督 一 性 论 派（1 月21 日）
Monothelite: 基 督 一 志 论 者（1 月21 日）
Mylassa: 米 拉 萨（1 月24 日）
Nazianzus: 纳 兹 安 祖 斯（1 月25 日）
Nemanja: 内 满 亚（2 月13 日）
Neophytus: 尼 奥 菲 图 斯（11 月10 日 ）
Neophytus: 尼 奥 菲 图 斯（11 月10 日）
Neophytus: 尼 奥 菲 图 斯（1 月21 日）
Nestorian： 聂 斯 脱 利 派（2 月14 日）
news: 福 音
Nicephorus: 尼 斯 福 鲁 斯（Nov 13）
Nicetas: 尼 斯 塔 斯（1 月29 日）
Nicodemus: 尼 哥 底 母（2 月20 日）
Nicomedia: 尼 克 枚 迪 亚（1 月18）
Nila: 尼 拉（1 月23日）
Nineveh: 尼 尼 微（1 月28 日）
Nineveh: 尼 尼 微
Niphon: 尼 芬（1 月31 日）
Nirras： 尼 拉 斯（1 月20 日）
Nitria: 尼 特 里 利 亚（ 地 名1 月19 日）
Nonnus: 诺 努 斯（1 月30 日）
Novgorod: 诺 夫 哥 罗 德（1 月19 日）
Office de Matins: 早 课 经（2 月13 日）
Olga: 奥 尔 加（2 月5 日）
Olympas: 奥 林 帕 斯（11 月10 日 ）
Orestes: 奥 雷 斯 特 斯（11 月10 日 ）
Pachomius: 帕 科 米 乌 斯（1 月19 日）
Paladius: 帕 拉 蒂 乌 斯（1 月26 日）
Palermo: 巴 勒 莫（2 月5 日）
Pamphilus: 潘 菲 鲁 斯（2 月16 日）
Paneas: 帕 内 亚 斯（11 月10 日 ）
Paphnutius: 潘 弗 努 蒂 乌 斯（1 月19 日）
Paragorius: 帕 拉 国 里 乌 斯（1 月29 日）
Patmos: 帕 特 莫 斯 岛 （1 月22日）
Paulinus: 保 利 努 斯 （1 月23日）
Pelagia: 佩 拉 吉 亚（1 月30 日）
Pelusium: 培 琉 喜 阿 姆（2 月4 日）
Pentateuch: 《 旧 约 全 书》 首5 卷（1 月24 日）
Perpetua: 佩 尔 佩 图 亚（2 月1 日）
Peter the Athonite: 彼 得· 阿 托 尼 特（2 月3 日）
Pharan: 法 兰（1 月20 日）
Philemon: 腓 利 门（2 月19 日）
Philistines: 腓 利 士 人
Philon ： 菲 隆（1 月24 日）
Philotheou: 菲 罗 特 乌（1 月26 日）
Philotheu: 菲 罗 特 乌（1 月24 日）
Philotheus: 菲 罗 特 乌 斯（1 月29 日）
Photina: 福 迪 娜（2 月13 日）
Photius: 弗 蒂 乌 斯（2 月6 日）
Phrygia: 弗 里 吉 亚（2 月1 日）
Pinnas： 皮 纳 斯（1 月20 日）
Plucheria: 普 鲁 谢 里 亚（2 月18 日）
Polycarp: 波 利 卡 尔 帕（2 月6 日）
Polyeuctus: 波 利 欧 克 图 斯（2 月5 日）
Porphyrius: 普 尔 菲 利 乌 斯（2 月16 日）
Porphyrogenitus: 波 菲 罗 格 尼 图 斯（2 月5 日）
Presbyter: 司 祭（2 月16 日）
Prochorus: 普 罗 扩 鲁 斯（2 月10 日）
Proculus: 波 罗 库 鲁 斯（1 月27 日）
Prosphora: 圣 饼（2 月14 日）
Ptolemy Philadelphus: 托 勒 密· 费 拉 德 尔 夫 斯（2 月3 日）
Publius: 普 伯 里 乌 斯（1 月25 日）
Quartus: 夸 尔 图 斯（11 月10 日 ）
Quintian: 坤 仟（2 月5 日）
Rabban Shabur : 拉 班· 纱 布 尔 修 道 院（1 月28 日）
Radonez: 拉 多 内 兹（1 月26 日）
Relics: 圣 髑
Rila: 里 拉（1 月30 日）
Romanus: 罗 马 努 斯（1 月29 日）
Rostov: 罗 斯 托 夫（11 月10 日）
Sadok: 萨 多 克（2 月20 日）
Saint John Chrysosotom: 圣 约 翰· 克 里 索 斯 托（ 金 口 约 翰）（（Nov 13））
Samara: 萨 马 拉（2 月3 日）
Samosata: 萨 摩 萨 塔（1 月29 日）
Samuel: 撒 母 耳（2 月16 日）
Sapor: 萨 波 尔（2 月20 日）
Sapricius: 萨 普 里 丘 斯（2 月6 日）
Sasima: 萨 斯 马（1 月25 日）
Satyrus: 萨 蒂 鲁 斯（2 月1 日）
Saul: 扫 罗（1 月31 日）
Sebastea: 塞 巴 斯 蒂 亚（2 月11 日）
Seleucus: 赛 雷 乌 库 斯（2 月16 日）
Septimius: 塞 蒂 米 乌 斯（2 月10 日）
Septuagint: 《 七 十 子 希 腊 文 本 圣 经》（ 不 列 颠 百 科 全 书9：p213）
Serdius: 塞 尔 蒂 乌 斯（2 月19 日）
Sergius: 塞 尔 久 斯（1 月26 日）
Severus: 塞 维 鲁 斯（2 月10 日）
Sicilian: 西 西 里 的（ 意 大 利 岛 屿）（2 月5 日）
Sika: 斯 卡（1 月30 日）
Simeon: 西 盟（1 月26 日）
Sisoes: 西 索 斯（1 月28 日）
Sixtus III: 西 克 斯 图 斯 三 世（2 月18 日）
Sixtus: 西 克 斯 图 斯（AUGUST 10）
Skete: 斯 基 特（ 地 名1 月19 日）
Skhemaris: 斯 基 马 里 斯（1 月21 日）
Skopa: 斯 科 帕（2 月14 日）
Smyrna: 士 每 拿（2 月6 日）
Sodomite: 所 多 玛 人（1 月31 日）
Sosipater: 索 斯 帕 特（11 月10 日 ）
St. Gregory of Sinai: 西 奈 的 格 列 高 利
St. Sabas the Santified: 神 圣 的 萨 巴 斯、（1 月20 日）
Studenica: 司 徒 德 尼 卡（2 月13 日）
Studite: 斯 图 蒂 特（2 月4 日）
Stylite: 柱 头 修 士（2 月14 日）
Svishtov: 斯 维 什 托 夫（Jan 16）
Tabenisiot: 塔 本 尼 斯 奥 特（1 月30 日）
Tagrith: 塔 格 里 特（2 月16 日）
Tarasius: 塔 拉 赛 乌 斯（2 月6 日）
Tertius: 特 尔 蒂 乌 斯（11 月10 日 ）
Thecla: 特 克 拉（1 月24 日）
Theoctista: 特 奥 克 蒂 斯 塔（1 月31 日）
Theodore: 特 奥 多 雷（2 月4 日）
Theodosius The Younger: 小 狄 奥 西 亚（ 二 世） (Jan 16）
Theodota: 特 奥 多 塔（1 月31 日）
Theodula: 特 奥 杜 拉（2 月5 日）
Theodulus: 特 奥 杜 鲁 斯（2 月16 日）
Theonas: 特 奥 纳 斯（11 月25 日）
Theophilus: 特 奥 菲 鲁 斯（1 月30 日 ）
Theophilus: 特 奥 菲 鲁 斯（Nov 13）
Theophorus: 特 奥 菲 鲁 斯（8 月15 日）
Theoticus： 特 奥 蒂 克 图 斯（1 月20 日）
Titus: 蒂 图 斯
Trajan: 图 拉 真（11 月25 日）
Trnovo: 特 尔 诺 夫（2 月17 日）
Tro: 蒂 罗（2 月17 日）
Tryphaena: 特 里 菲 娜（1 月31 日）
Tryphon: 特 里 芬（2 月1 日）
Tyana: 蒂 亚 纳（11 月10 日 ）
Valens: 瓦 伦 斯（1 月18）
Varna: 瓦 尔 纳（1 月20 日）
Vatopedi: 瓦 托 佩 蒂（2 月13 日）
Verdevir: 维 尔 德 维 尔（2 月12日）
Xenia: 塞 尼 亚（1 月24 日）
Xenophont: 塞 诺 逢 特（1 月26 日
Zeguma: 泽 古 马（1 月25 日）
Zoe: 佐 耶（2 月13 日）
Zoroaster: 琐 罗 亚 斯 德（2 月20 日）
睿 哲（2 月16 日）