English | српски [2]
本译文经正教会中华诸圣会翻译委员会审核通过

1. 伟大的殉道者圣德奥多若·斯特拉特拉特斯

历史上曾发生过无数的殉道事件都是无价的。说殉道无价之处在于殉道的基督徒舍弃名利，以承受痛苦而代之，同时也在于，他为基督的缘故忍受的巨大痛苦。圣德奥多若是罗马帝国皇帝利基尼的军队指挥官，也是赫拉克利亚市的市长，但是他却视青春、容貌、军衔和皇帝的恩宠为粪土。取而代之的是，他为基督承受了巨大的痛苦。起初，德奥多若遭到毒打，在他的腰部遭到了600次鞭打之后，他被吊在十字架上，被矛枪刺透，最后遭到斩首。这到底是为了什么？因为德奥多若爱主耶稣基督胜过世上的一切。他憎恶皇帝拜祭偶像的愚昧迷信行为。他打碎了用金银制作的异教偶像，并将碎金碎银分给了穷人。他使很多人都皈依了基督，并号召皇帝也打碎异教偶像，信奉唯一的永生的上帝。在他整个的受刑期间，圣德奥多若一直都在重复说："荣耀归于你，我的上帝，荣耀归于你！"圣德奥多若于公元319年2月8日下午3时受刑，安然进入基督的王国。圣德奥多若被认为是士兵的保护神，士兵可以向德奥多若寻求帮助。他那创造奇迹的圣髑从欧凯塔被运送到君士坦丁堡，被安置在巴兰切纳教堂内。

2. 圣先知匝哈利亚

匝哈利亚是12位小先知中的第11个，他同盎盖一同说服所罗巴伯王子重建耶路撒冷圣殿。他预言了基督进入耶路撒冷的盛大场景：“骑驹，是驴的驹子”（匝哈里亚书／亚／匝9：9）。他也预言了犹大为30块钱而出卖了耶稣基督：“于是，他们给了30块钱，作为工价”（匝哈里亚书／亚／匝11：12）。他还预言了耶稣的门徒在他受难的时候如何离弃了他：“击打牧人，羊就分散”（匝哈里亚书／亚／匝13：7）。（*）先知匝哈利亚被称为“镰刀见证人”，因为他曾经见过一个异象：一把镰刀从天上伸下来，将一切的不正义都割除了，特别是那些盗贼和亵渎上帝之名的人。匝哈利亚于公元前520 年离世，当时是大流士·海斯台波斯在的位末期。

(*) 太／玛26：31 －可／谷14：27

3. 塞尔维亚总主教萨瓦二世

萨瓦是第一位被加冕的国王斯特梵（圣萨瓦一世的侄子）的儿子，在没有割发为修士之前，萨瓦的原名叫普雷迪斯拉夫。他以他的大伯父（圣萨瓦）为榜样，并以巨大的热情投入到修道士生活之中。他被选为塞尔维亚总主教，接任圣阿尔塞尼，正式命名为萨瓦二世。他以巨大的热忱和爱管理教会。萨瓦二世于公元1268年离世，他的圣髑被安放在佩奇修道院中。

赞美诗
塞尔维亚总主教圣萨瓦二世

思考

萨罗夫的圣塞拉芬在谈到绝望时是这样说的：“主关心我们的拯救，杀人的凶手－魔鬼关注的是，将人的灵魂领入绝境。背叛者犹大心胸软弱且没有争斗的经验，因此，魔鬼看到他处在绝境中，就攻击他，说服他吊死。而斐特若这块坚强的石头，当他掉进巨大的罪过中经受争斗的考验时，他并没有绝望，也没有丧失灵的存在，相反，斐特若从他火热的心中流出了痛苦的眼泪；魔鬼看到这些，如同被火焚烧一般溜走了。因此，兄弟们，可敬的安蒂奥楚斯教导我们说，当绝境降临到我们身上时，我们不应该向它屈服，而是要用神圣的信仰来强壮我们，来保护我们，勇敢地对狡诈的魔鬼说：“你要对我们作什么？你是上帝的背叛者、天堂的逃兵和恶魔的奴隶！你不能教唆我们作任何事情，因为上帝之子－基督有权柄管理我们及所有的一切。你这个杀人犯，离开我们！基督荣耀的十字架强壮了我们，我们要踩烂你这个大毒蛇的头。”

默想

默想作为一名司令官的主耶稣：

1. 作为一名进入战场同撒旦进行争战的指挥官；
2. 作为一名进入人内，同罪进行争战的指挥官；
3. 作为一名在世界上用善作为防卫武器同魔鬼进行争战的指挥官；
4. 作为一名击败了撒旦、罪和死亡的指挥官。

讲道

一个真正的基督徒怎样在世上遭遇仇恨

“你们要为我的名被众人恨恶。”（路加21：17）

所有那些爱自己胜过爱上帝的人都仇恨主耶稣的追随者。

所有那些爱身体胜过爱精神的人都仇恨主耶稣的追随者。

所有那些爱这个世界胜过爱上帝永恒王国的人都仇恨主耶稣的追随者。

所有那些爱罪胜过爱美德的人都仇恨主耶稣的追随者。

仇恨基督之名的人的数量有时多，有时少。但是，不管其数量多大都不要畏惧,因为天使和圣人的数量是巨大的。你在天国的亲属，也就是那些爱主耶稣的人，他们的数量超过了苍穹中的星星，超过了海滩上的沙子。不要畏惧，基督与你同在，这就是说，你永远比那些仇恨你的人要强大。当万能者站在你一边时，你会拥有更多，因为你永远会比你的仇敌的数量要强大。

哦，主耶稣，万能的主，永远与我们同在，并帮助我们，使我们永远不与你分离，那时，我们的恐惧将会消失。

为格奥尔吉·乔尔干塔斯祷告。

荣耀和颂赞永远归于你。阿们！