English |  [2]
本譯文經正教會中華諸聖會翻譯委員會審核通過

1. 偉大的殉道者聖德奧多若·斯特拉特拉特斯

歷史上曾發生過無數的殉道事件都是無價的。說殉道無價之處在於殉道的基督徒捨棄名利，以承受痛苦而代之，同時也在於，他為基督的緣故忍受的巨大痛苦。聖德奧多若是羅馬帝國皇帝利基尼的軍隊指揮官，也是赫拉克利亞市的市長，但是他卻視青春、容貌、軍銜和皇帝的恩寵為糞土。取而代之的是，他為基督承受了巨大的痛苦。起初，德奧多若遭到毒打，在他的腰部遭到了600次鞭打之後，他被吊在十字架上，被矛槍刺透，最後遭到斬首。這到底是為了什麼？因為德奧多若愛主耶穌基督勝過世上的一切。他憎惡皇帝拜祭偶像的愚昧迷信行為。他打碎了用金銀製作的異教偶像，並將碎金碎銀分給了窮人。他使很多人都皈依了基督，並號召皇帝也打碎異教偶像，信奉唯一的永生的上帝。在他整個的受刑期間，聖德奧多若一直都在重複說："榮耀歸於你，我的上帝，榮耀歸於你！"聖德奧多若於公元319年2月8日下午3時受刑，安然進入基督的王國。聖德奧多若被認為是士兵的保護神，士兵可以向德奧多若尋求幫助。他那創造奇跡的聖髑從歐凱塔被運送到君士坦丁堡，被安置在巴蘭切納教堂內。

2. 聖先知匝哈利亞

匝哈利亞是12位小先知中的第11個，他同盎蓋一同說服所羅巴伯王子重建耶路撒冷聖殿。他預言了基督進入耶路撒冷的盛大場景：「騎駒，是驢的駒子」（匝哈里亞書／亞／匝9：9）。他也預言了猶大為30塊錢而出賣了耶穌基督：「於是，他們給了30塊錢，作為工價」（匝哈里亞書／亞／匝11：12）。他還預言了耶穌的門徒在他受難的時候如何離棄了他：「擊打牧人，羊就分散」（匝哈里亞書／亞／匝13：7）。（*）先知匝哈利亞被稱為「鐮刀見證人」，因為他曾經見過一個異象：一把鐮刀從天上伸下來，將一切的不正義都割除了，特別是那些盜賊和褻瀆上帝之名的人。匝哈利亞於公元前520 年離世，當時是大流士·海斯台波斯在的位末期。

(*) 太／瑪26：31 －可／谷14：27

3. 塞爾維亞總主教薩瓦二世

薩瓦是第一位被加冕的國王斯特梵（聖薩瓦一世的侄子）的兒子，在沒有割發為修士之前，薩瓦的原名叫普雷迪斯拉夫。他以他的大伯父（聖薩瓦）為榜樣，並以巨大的熱情投入到修道士生活之中。他被選為塞爾維亞總主教，接任聖阿爾塞尼，正式命名為薩瓦二世。他以巨大的熱忱和愛管理教會。薩瓦二世於公元1268年離世，他的聖髑被安放在佩奇修道院中。

讚美詩
塞爾維亞總主教聖薩瓦二世

思考

薩羅夫的聖塞拉芬在談到絕望時是這樣說的：「主關心我們的拯救，殺人的兇手－魔鬼關注的是，將人的靈魂領入絕境。背叛者猶大心胸軟弱且沒有爭鬥的經驗，因此，魔鬼看到他處在絕境中，就攻擊他，說服他吊死。而斐特若這塊堅強的石頭，當他掉進巨大的罪過中經受爭鬥的考驗時，他並沒有絕望，也沒有喪失靈的存在，相反，斐特若從他火熱的心中流出了痛苦的眼淚；魔鬼看到這些，如同被火焚燒一般溜走了。因此，兄弟們，可敬的安蒂奧楚斯教導我們說，當絕境降臨到我們身上時，我們不應該向它屈服，而是要用神聖的信仰來強壯我們，來保護我們，勇敢地對狡詐的魔鬼說：「你要對我們作什麼？你是上帝的背叛者、天堂的逃兵和惡魔的奴隸！你不能教唆我們作任何事情，因為上帝之子－基督有權柄管理我們及所有的一切。你這個殺人犯，離開我們！基督榮耀的十字架強壯了我們，我們要踩爛你這個大毒蛇的頭。」

默想

默想作為一名司令官的主耶穌：

1. 作為一名進入戰場同撒旦進行爭戰的指揮官；
2. 作為一名進入人內，同罪進行爭戰的指揮官；
3. 作為一名在世界上用善作為防衛武器同魔鬼進行爭戰的指揮官；
4. 作為一名擊敗了撒旦、罪和死亡的指揮官。

講道

一個真正的基督徒怎樣在世上遭遇仇恨

「你們要為我的名被眾人恨惡。」（路加21：17）

所有那些愛自己勝過愛上帝的人都仇恨主耶穌的追隨者。

所有那些愛身體勝過愛精神的人都仇恨主耶穌的追隨者。

所有那些愛這個世界勝過愛上帝永恆王國的人都仇恨主耶穌的追隨者。

所有那些愛罪勝過愛美德的人都仇恨主耶穌的追隨者。

仇恨基督之名的人的數量有時多，有時少。但是，不管其數量多大都不要畏懼,因為天使和聖人的數量是巨大的。你在天國的親屬，也就是那些愛主耶穌的人，他們的數量超過了蒼穹中的星星，超過了海灘上的沙子。不要畏懼，基督與你同在，這就是說，你永遠比那些仇恨你的人要強大。當萬能者站在你一邊時，你會擁有更多，因為你永遠會比你的仇敵的數量要強大。

哦，主耶穌，萬能的主，永遠與我們同在，並幫助我們，使我們永遠不與你分離，那時，我們的恐懼將會消失。

為格奧爾吉·喬爾干塔斯禱告。

榮耀和頌讚永遠歸於你。阿們！